Keine exakte Übersetzung gefunden für مرشح المعارضة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch مرشح المعارضة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Intimidation of opposition candidates and groups had been systematic.
    وأضاف أنه جرى بانتظام تخويف مرشحي المعارضة والجماعات المعارضة.
  • Opposition candidate General Sarath Fonseka was harassedand soon arrested after the presidential elections.
    ولقد تعرض مرشح المعارضة الجنرال ساراث فونسيكا للمضايقات ثماعتقل بعد الانتخابات الرئاسية مباشرة.
  • Ten days ago, Viktor Yushchenko, the opposition candidatefor president (who is leading in the polls), disappeared from thecampaign trail.
    فمنذ عشرة أيام اختفى فيكتور يوشتشنكو مرشح المعارضة لمنصبالرئيس (والذي يتقدم نتائج الاستطلاعات) من قافلة الحملةالانتخابية.
  • During those elections, M. Laurent Gbagbo, who was not a member of the government, was an opposition candidate, on the same basis as the candidates of the other opposition parties.
    وخلال هذه الانتخابات، كان لوران غباغبو، الذي لم يكن عضوا في الحكومة، مرشحا من مرشحي المعارضة، مثله مثل باقي مرشحي أحزاب المعارضة الأخرى.
  • Moreover, there appeared to be restrictions on the movements of some opposition candidates, which was a violation of the Covenant and constituted political persecution.
    وعلاوة على ذلك يبدو أن هناك قيود مفروضة على حركة بعض مرشحي المعارضة، مما يشكل انتهاكا للعهد واضطهادا سياسيا.
  • Private-sector news and election reports were, in general, more balanced and provided much of the coverage of the main opposition candidates.
    وبشكل عام، كانت أخبار وتقارير الانتخابات الصادرة عن القطاع الخاص أكثر توازنا، وقدمت الكثير من التغطية عن المرشحين المعارضين الرئيسيين.
  • In Astrakhan, where the opposition candidate lost becauseof widespread voting fraud, the scale of street protests grewten-fold, and the entire country has been stirred by thescandal.
    وفي أستراخان، حيث خسر مرشح المعارضة بسبب التزوير الواسعالنطاق، تزايد حجم الاحتجاجات إلى عشرة أمثاله، وأثارت الفضيحة حفيظةالبلاد بالكامل.
  • In that case, Chávez’s designated successor, Nicolás Maduro, will make short work of opposition candidate Henrique Capriles in the upcoming election.
    وفي هذه الحالة فإن خليفة شافيز المعين نيكولاس مادورو، سوفيتعامل بسرعة وسهولة مع مرشح المعارضة إنريكي كابريليس في الانتخاباتالمقبلة.
  • Whoever becomes president – whether Nicolás Maduro, thedesignated Chávista heir, or Henrique Capriles, the oppositioncandidate – will be heard in the international community.
    وأياً كان الرئيس ــ نيكولاس مادورو وريث شافيز المعين، أوإنريكي كابريليس مرشح المعارضة ــ فسوف يكون صوته مسموعاً في المجتمعالدولي.
  • On the one hand, they hoped that the opposition candidate Mir Hossein Mousavi, who promised to put Iran back on a liberal, reform-oriented course, would emerge victorious.
    فمن ناحية ساد الأمل في انتصار مرشح المعارضة، مير حسين موسوي الذي وعد بإدارة دفة الأمور في إيران تجاه الليبرالية والإصلاح.